View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
Please sign in to see the alerts.
Project website https://linphone.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Contributor agreement View
Repository https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-desktop.git
Repository branch master
Last remote commit Fix : Camera freeze on Mac 8aa04c2
User avatar Julonexus authored 4 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.linphone.org/git/linphone-desktop/master/
Filemasklinphone-app/assets/languages/*.ts
Monolingual base language filelinphone-app/assets/languages/en.ts
Number of strings 10,485
Number of words 31,380
Number of characters 195,420
Number of languages 15
Number of source strings 699
Number of source words 2,092
Number of source characters 13,028
Encrypt transactions by LDAP over TLS(StartTLS). You must use \'ldap\' scheme. \'ldaps\' for LDAP over SSL is non-standardized and deprecated.<br>StartTLS in an extension to the LDAP protocol which uses the TLS protocol to encrypt communication. <br>It works by establishing a normal - i.e. unsecured - connection with the LDAP server before a handshake negotiation between the server and the web services is carried out. Here, the server sends its certificate to prove its identity before the secure connection is established.
Titkosítsa a tranzakciókat LDAP segítségével TLS(StartTLS) használatával. Az „ldap” sémát kell használnia. Az SSL-en keresztüli LDAP „ldaps” nem szabványosított és elavult.<br>StartTLS az LDAP protokoll kiterjesztésében, amely a TLS protokollt használja a kommunikáció titkosításához.<br>Úgy működik, hogy normál – azaz nem biztonságos – kapcsolatot létesít az LDAP kiszolgálóval, mielőtt a szerver és a webszolgáltatások között kézfogási egyeztetés zajlik. Itt a szerver elküldi tanúsítványát, hogy igazolja személyazonosságát, mielőtt a biztonságos kapcsolat létrejön.
12 days ago
Get verbose logs in Linphone log file when doing transactions (useful to debug TLS connections).
Részletes naplófájlok beszerzése a Linphone naplófájljába tranzakciók során (hasznos a TLS-kapcsolatok hibakereséséhez).
12 days ago
Add the domain to the sip address(sip:username@domain).<br>The default value is sip.linphone.org
Tartomány hozzáadása a SIP-címhez (sip:felhasználónév@tartomány).<br>Az alapértelmezett érték a sip.linphone.org
12 days ago

Should "sip address" be written as "SIP address", i.e. uppercase for "SIP"? Thank you

12 days ago
Check these attributes to build the SIP username in address of Contact. Attributes are separated by a comma and the first is the highest priority.<br>The default value is: mobile,telephoneNumber,homePhone,sn
Ellenőrizze ezeket az attribútumokat a SIP felhasználónév felépítéséhez a kapcsolattartó címében. Az attribútumokat vessző választja el, és az első a legfontosabb. <br> Az alapértelmezett érték: mobile,telephoneNumber,homePhone,sn
12 days ago
Check these attributes To build Name Contact, separated by a comma and the first is the highest priority.<br>The default value is: sn
Ellenőrizze ezeket az attribútumokat: To, build, Name, Contact. Ezeket vesszők választják el egymástól, amelyek első sorban a legmagasabb prioritással szerepelnek.<br>Az alapértelmezett érték: sn
12 days ago

Not sure how to translate. Is "To" meant to be with a capital letter?

If it is an attribute, perhaps a colon ":" could help?

Check these attributes: To, build, Name, Contact. They are separated by commas with the highest priority listed first.The default value is: sn

Thank you

12 days ago

Should the space before the colon ":" be removed, i.e. Change "Default value :" to "Default value:"?

Thank you

12 days ago
The search is base on this filter to search contacts.<br>Default value : (sn=%s)
A keresés a szűrőn alapul a névjegyek kereséséhez.<br>Alapértelmezett érték: (sn=%s)
12 days ago
Base Object/Search Base is a specification for LDAP Search Scopes that specifies that the Search Request should only be performed against the entry specified as the search base DN.<br>No entries above it will be considered.
Az Base Object/Search Base az LDAP keresési hatókörök specifikációja, amely meghatározza, hogy a keresési kérelmet csak a keresési bázis DN-ként megadott bejegyzéssel kell végrehajtani.<br>A feletti bejegyzéseket nem vesszük figyelembe.
12 days ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity