Linphone Desktop/Master — Spanish @ Belledonne Communications' Weblate

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

993	Strings		70%	Translate
3,197	Words		59%	Translate

Strings status

993		All strings — 3,197 words
697		Translated strings — 1,895 words
697		Strings waiting for review — 1,895 words
296		Strings needing action — 1,302 words
279		Not translated strings — 1,259 words
17		Strings marked for edit — 43 words
296		Strings needing action without suggestions — 1,302 words
7		Strings with any failing checks — 32 words
6		Translated strings with any failing checks — 30 words
1		Failed check: Unchanged translation — 1 word
1		Failed check: Trailing space — 3 words
4		Failed check: Mismatched full stop — 26 words
2		Failed check: Mismatched ellipsis — 4 words
1		Failed check: Has been translated — 2 words

Translation Information

Project website	https://linphone.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Proprietary
Contributor agreement	View
Repository	`https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-desktop.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Log viewer: `75f20564` Julonexus authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.linphone.org/git/linphone-desktop/master/`
Filemask	`linphone-app/assets/languages/*.ts`
Monolingual base language file	`linphone-app/assets/languages/en.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `linphone-app/assets/languages/es.ts`

Julonexus

New strings to translate

Linphone Desktop / Master — Spanish

New strings to translate 3 days ago

Julonexus

Resource update

Linphone Desktop / Master — Spanish

Resource update 3 days ago

None

Source string changed

Linphone Desktop / Master — Spanish

Delete history

3 days ago

None

New strings to translate

Linphone Desktop / Master — Spanish

New strings to translate a month ago

None

Resource update

Linphone Desktop / Master — Spanish

Resource update a month ago

Artemio

New translation

Linphone Desktop / Master — Spanish

English

Singular

%1 minute

Plural

%1 minutes

Spanish 19 characters edited

Singular

%1 minuto

Plural

%1 minutos

2 months ago

Artemio

New translation

Linphone Desktop / Master — Spanish

English

Disabled

Spanish

Deshabilitado

2 months ago

Artemio

New translation

Linphone Desktop / Master — Spanish

English

Ephemeral message is only supported in conference based chat room!

Spanish

¡Los mensajes efímeros solo se admiten en salas de chat basadas en conferencias!

2 months ago

Artemio

New translation

Linphone Desktop / Master — Spanish

English

New messages will be deleted on both ends once it has been read by your contact. Select a timeout.

Spanish

Los mensajes nuevos se eliminarán en ambos extremos una vez que hayan sido leídos por su contacto. Seleccione un tiempo de espera.

2 months ago

Artemio

New translation

Linphone Desktop / Master — Spanish

English

Ephemeral messages

Spanish

Mensajes efímeros

2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-02 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		993	3,197	19,782
Translated	70%	697	1,895	11,725
Needs editing	1%	17	43	245
Failing checks	0%	7	32	204

Last activity

Last change		July 26, 2022, 6:29 p.m.
Last author		Artemio Carballo

Linphone Desktop

Master

Spanish

Translation status

Strings status

Translation Information

Singular

Plural

Singular

Plural

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity