The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation Information

Project website https://linphone.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Proprietary
Contributor agreement View
Repository https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-desktop.git
Repository branch master
Last remote commit Fix XCode build (having same file name between .cpp and .mm is a bad use case) and test in CI 60ce290
User avatar Julonexus authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.linphone.org/git/linphone-desktop/master/
Filemasklinphone-app/assets/languages/*.ts
Monolingual base language filelinphone-app/assets/languages/en.ts
Translation file linphone-app/assets/languages/uk.ts
User avatar Julonexus

Source string changed

Linphone Desktop / MasterUkrainian

Encrypt transactions by LDAP over TLS(StartTLS). You must use \'ldap\' scheme. \'ldaps\' for LDAP over SSL is non-standardized and deprecated.<br>StartTLS ins an extension to the LDAP protocol which uses the TLS protocol to encrypt communication. <br>It works by establishing a normal - i.e. unsecured - connection with the LDAP server before a handshake negotiation between the server and the web services is carried out. Here, the server sends its certificate to prove its identity before the secure connection is established.
13 days ago
User avatar Julonexus

New strings to translate

Linphone Desktop / MasterUkrainian

New strings to translate 2 weeks ago
Resource update 2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Linphone Desktop / MasterUkrainian

Debug
Зневадження
a month ago
User avatar None

Suggestion added

Linphone Desktop / MasterUkrainian

Domain
Доменне ім'я
a month ago
User avatar None

Suggestion added

Linphone Desktop / MasterUkrainian

Password
Пароль
a month ago
User avatar None

Suggestion added

Linphone Desktop / MasterUkrainian

Server URL
Адреса сервера
a month ago
User avatar None

Suggestion added

Linphone Desktop / MasterUkrainian

Display Name
Показуване ім'я
a month ago
User avatar None

Suggestion added

Linphone Desktop / MasterUkrainian

Cancel
Скасувати
a month ago
User avatar None

Suggestion added

Linphone Desktop / MasterUkrainian

New subject: %1
Нова тема: %@
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 792 2,457 15,222
Translated 80% 640 1,670 10,361
Needs editing 1% 11 26 143
Failing checks 0% 1 4 22

Last activity

Last change None
Last author None

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity