The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation Information

Project website https://linphone.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Proprietary
Contributor agreement View
Repository https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-desktop.git
Repository branch master
Last remote commit Fix XCode build (having same file name between .cpp and .mm is a bad use case) and test in CI 60ce290
User avatar Julonexus authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.linphone.org/git/linphone-desktop/master/
Filemasklinphone-app/assets/languages/*.ts
Monolingual base language filelinphone-app/assets/languages/en.ts
Translation file linphone-app/assets/languages/fr_FR.ts
User avatar Julonexus

Translation changed

Linphone Desktop / MasterFrench

Encrypt transactions by LDAP over TLS(StartTLS). You must use \'ldap\' scheme. \'ldaps\' for LDAP over SSL is non-standardized and deprecated.<br>StartTLS is an extension to the LDAP protocol which uses the TLS protocol to encrypt communication. <br>It works by establishing a normal - i.e. unsecured - connection with the LDAP server before a handshake negotiation between the server and the web services is carried out. Here, the server sends its certificate to prove its identity before the secure connection is established.
Encode les transactions en utilisant LDAP sur TLS (StartTLS). Vous devez utiliser le protocole \'ldap\'. Utiliser \'ldaps\' pour LDAP sur SSL n'est pas standard et déprécié.<br>StartTLS est une extension du protocole LDAP qui utilise le protocole TLS pour encoder la communication. <br>Elle fonctionne en effectuant une connexion normale (ie. non-sécurisée) avec un serveur LDAP avant d'entamer un protocole d'établissement de liaison entre le serveur et les services web. Ici, le serveur envoie son certificat pour prouver son identité avant d'établir une connexion sécurisée.
13 days ago
User avatar Julonexus

Source string changed

Linphone Desktop / MasterFrench

Encrypt transactions by LDAP over TLS(StartTLS). You must use \'ldap\' scheme. \'ldaps\' for LDAP over SSL is non-standardized and deprecated.<br>StartTLS ins an extension to the LDAP protocol which uses the TLS protocol to encrypt communication. <br>It works by establishing a normal - i.e. unsecured - connection with the LDAP server before a handshake negotiation between the server and the web services is carried out. Here, the server sends its certificate to prove its identity before the secure connection is established.
13 days ago
User avatar Julonexus

New translation

Linphone Desktop / MasterFrench

Select a new font
Sélectionnez une nouvelle police
13 days ago
User avatar Julonexus

New translation

Linphone Desktop / MasterFrench

Text Messages
Messages textes
13 days ago
User avatar Julonexus

New translation

Linphone Desktop / MasterFrench

Fonts
Polices
13 days ago
User avatar Julonexus

Translation changed

Linphone Desktop / MasterFrench

Base Object/Search Base is a specification for LDAP Search Scopes that specifies that the Search Request should only be performed against the entry specified as the search Base DN.<br>No entries above it will be considered.
Base Object/Search Base est une spécification pour les recherches LDAP. Elle indique que la recherche ne doit être effectuée qu'en se basant sur cette entrée.<br>Aucune entrée au-dessus ne sera prise en compte.
13 days ago
User avatar Julonexus

New translation

Linphone Desktop / MasterFrench

Base Object/Search Base is a specification for LDAP Search Scopes that specifies that the Search Request should only be performed against the entry specified as the search Base DN.<br>No entries above it will be considered.
Base Object/Search Base est une spécification pour les recherches LDAP. Elle indique que la recherche ne doit être effectuée qu'en se basant sur cette entrée.<br>Aucune entrée au-dessus ne sera prise en compte.
13 days ago
User avatar Julonexus

New translation

Linphone Desktop / MasterFrench

The DNS resolution is done by Linphone using SAL. It will pass an IP to LDAP. By doing that, the TLS negociation could not check the hostname. You may deactivate the verifications if wanted to force the connection.
La résolution DNS est effectuée par Linphone en utilisant SAL. Il fournira une IP à LDAP. Ce faisant, la négociation TLS ne pourra pas vérifier le nom d'hôte. Vous devrez donc désactiver les vérifications si vous voulez forcer la connexion.
13 days ago
User avatar Julonexus

Translation changed

Linphone Desktop / MasterFrench

Encrypt transactions by LDAP over TLS(StartTLS). You must use \'ldap\' scheme. \'ldaps\' for LDAP over SSL is non-standardized and deprecated.<br>StartTLS is an extension to the LDAP protocol which uses the TLS protocol to encrypt communication. <br>It works by establishing a normal - i.e. unsecured - connection with the LDAP server before a handshake negotiation between the server and the web services is carried out. Here, the server sends its certificate to prove its identity before the secure connection is established.
Encode les transactions en utilisant LDAP sur TLS (StartTLS). Vous devez utiliser le protocole \'ldap\'. Utiliser \'ldaps\' pour LDAP sur SSL n'est pas standard et déprécié.<br>StartTLS est une extension du protocole LDAP qui utilise le protocole TLS pour encoder la communication. <br>Elle fonctionne en effectuant une connexion normale (ie. non-sécurisée) avec un serveur LDAP avant d'entamer un protocole d'établissement de liaison entre le serveur et les services web. Ici, le serveur envoie son certificat pour prouver son identité avant d'établir une connexion sécurisée.
13 days ago
User avatar Julonexus

New translation

Linphone Desktop / MasterFrench

Encrypt transactions by LDAP over TLS(StartTLS). You must use \'ldap\' scheme. \'ldaps\' for LDAP over SSL is non-standardized and deprecated.<br>StartTLS is an extension to the LDAP protocol which uses the TLS protocol to encrypt communication. <br>It works by establishing a normal - i.e. unsecured - connection with the LDAP server before a handshake negotiation between the server and the web services is carried out. Here, the server sends its certificate to prove its identity before the secure connection is established.
Encode les transactions en utilisant LDAP sur TLS (StartTLS). Vous devez utiliser le protocole \'ldap\'. Utiliser \'ldaps\' pour LDAP sur SSL n'est pas standard et déprécié.<br>StartTLS est une extension du protocole LDAP qui utilise le protocole TLS pour encoder la communication. <br>Elle fonctionne en effectuant une connexion normale (ie. non-sécurisée) avec un serveur LDAP avant d'entamer un protocole d'établissement de liaison entre le serveur et les services web. Ici, le serveur envoie son certificat pour prouver son identité avant d'établir une connexion sécurisée.
13 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 792 2,457 15,222
Translated 99% 791 2,456 15,214
Needs editing 0% 1 1 8
Failing checks 1% 10 66 494

Last activity

Last change Oct. 5, 2021, 3:47 p.m.
Last author Julien Wadel

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity