Linphone Desktop/Master — French @ Belledonne Communications' Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

1,127	Strings		99%	Translate
3,740	Words		99%	Translate

Strings status

1,127		All strings — 3,740 words
249		Approved strings — 981 words
1,125		Translated strings — 3,736 words
876		Strings waiting for review — 2,755 words
2		Strings needing action — 4 words
2		Strings marked for edit — 4 words
2		Strings needing action without suggestions — 4 words
3		Strings with any failing checks — 25 words
3		Translated strings with any failing checks — 25 words
1		Failed check: Mismatched full stop — 16 words
2		Failed check: Punctuation spacing — 9 words

Translation Information

Project website	https://linphone.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Proprietary
Contributor agreement	View
Repository	`https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-desktop.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix quote in "supprimer l'historique" text `2bd5c8a1` christophe.deschamps authored 6 months ago
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.linphone.org/git/linphone-desktop/master/`
Filemask	`linphone-app/assets/languages/*.ts`
Monolingual base language file	`linphone-app/assets/languages/en.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `linphone-app/assets/languages/fr_FR.ts`

None

Resource update

Linphone Desktop / Master — French

Resource update 10 months ago

life

Source string changed

Linphone Desktop / Master — French

Presentation in progreess

10 months ago

life

Source string changed

Linphone Desktop / Master — French

Ctrl+=

10 months ago

None

Resource update

Linphone Desktop / Master — French

Resource update a year ago

Julonexus

Translation changed

Linphone Desktop / Master — French

English

Are you sure you want to delete and leave this timeline?

French 1 character edited

Êtes-vous certain de vouloir tout effacer et de quitter cette conversation  ?

a year ago

Julonexus

Translation changed

Linphone Desktop / Master — French

English

LDAP Server. eg: ldap:/// for a localhost server or ldap://ldap.example.org/

French 1 character edited

Serveur LDAP. ie  : ldap:// pour un serveur local ou ldap://ldap.example.org/

a year ago

Julonexus

Translation changed

Linphone Desktop / Master — French

English

Voice message received!

French 1 character edited

Message vocal reçu  !

a year ago

Julonexus

Translation changed

Linphone Desktop / Master — French

English

Would you like to schedule your meeting?

French 1 character edited

Voulez-vous programmer cette réunion  ?

a year ago

Julonexus

Translation changed

Linphone Desktop / Master — French

English

Ephemeral messages have been enabled: %1

French 2 characters edited

Les messages éphémères ont été activés : : %1

a year ago

Julonexus

Translation changed

Linphone Desktop / Master — French

English

Do you want to forward this message?

French 1 character edited

Souhaitez-vous transférer ce message  ?

a year ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-24 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,127	3,740	22,880
Translated	99%	1,125	3,736	22,850
Needs editing	0%	2	4	30
Failing checks	0%	3	25	135

Last activity

Last change		Dec. 12, 2023, 3:56 p.m.
Last author		Julien Wadel

Linphone Desktop

Master

French

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity