Linphone Desktop/Master — Russian @ Belledonne Communications' Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

1,127	Strings		100%	Translate
3,740	Words		100%	Translate

Strings status

1,127		All strings — 3,740 words
11		Approved strings — 11 words
1,127		Translated strings — 3,740 words
1,116		Strings waiting for review — 3,729 words

Translation Information

Project website	https://linphone.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Proprietary
Contributor agreement	View
Repository	`https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-desktop.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix quote in "supprimer l'historique" text `2bd5c8a1` christophe.deschamps authored 6 months ago
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.linphone.org/git/linphone-desktop/master/`
Filemask	`linphone-app/assets/languages/*.ts`
Monolingual base language file	`linphone-app/assets/languages/en.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `linphone-app/assets/languages/ru.ts`

life

Translation changed

Linphone Desktop / Master — Russian

English

Online today at %1

Russian 2 characters edited

Онлайн сегодня нав %1

9 months ago

life

Translation changed

Linphone Desktop / Master — Russian

English

Away

Russian 11 characters edited

~~Прочь~~Отсутствует

9 months ago

life

Translation changed

Linphone Desktop / Master — Russian

English

Away

Russian 11 characters edited

~~Прочь~~Отсутствует

9 months ago

life

Translation changed

Linphone Desktop / Master — Russian

English

Logs upload server URL

Russian 1 character edited

URL севрвера для отправки журналов

9 months ago

life

Translation changed

Linphone Desktop / Master — Russian

English

Capture level

Russian 8 characters edited

Уровень ~~захват~~микрофона

9 months ago

life

Translation changed

Linphone Desktop / Master — Russian

English

Capture gain

Russian 15 characters edited

~~Прирост захват~~Усиление микрофона

9 months ago

life

Translation changed

Linphone Desktop / Master — Russian

English

Capture device

Russian 15 characters edited

~~Устройство захвата~~Микрофон

9 months ago

life

Translation changed

Linphone Desktop / Master — Russian

English

send an order to the application towards a command line

Russian 9 characters edited

отправить приложению команду ~~через~~в команднуюой строкуе

9 months ago

life

Translation changed

Linphone Desktop / Master — Russian

English

Incorrect email address or invalid characters.

Russian 17 characters edited

Не~~допустим~~верный почтовый адрес ~~почты~~ или недопустимые символы.

9 months ago

life

Translation changed

Linphone Desktop / Master — Russian

English

Incorrect email address.

Russian 17 characters edited

Не~~допустим~~верный почтовый адрес ~~почты~~.

9 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-17 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,127	3,740	22,880
Translated	100%	1,127	3,740	22,880
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		June 30, 2024, 5:12 p.m.
Last author		Alex Life

Linphone Desktop

Master

Russian

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity