Linphone/Linphone Android (5.2) — Russian @ Belledonne Communications' Weblate

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

840	Strings		97%	Translate
3,197	Words		97%	Translate

Strings status

840		All strings — 3,197 words
32		Read only strings — 46 words
815		Translated strings — 3,125 words
25		Strings needing action — 72 words
21		Not translated strings — 51 words
4		Strings marked for edit — 21 words
25		Strings needing action without suggestions — 72 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Linphone Android (5.1 release)				4	1

Browse all components

Translation Information

Project website	https://linphone.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Contributor agreement	View
Repository	`https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-android.git`
Repository branch	release/5.2
Last remote commit	Fixed proximity sensor not disabled during incoming call `0206753d7` sylvain.berfini authored 11 months ago
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.linphone.org/git/linphone/linphone-android/`
Filemask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `app/src/main/res/values-ru/strings.xml`

None

New strings to translate

Linphone / Linphone Android (5.2) — Russian

New strings to translate a year ago

None

Resource update

Linphone / Linphone Android (5.2) — Russian

Resource update a year ago

synsynsyn

New translation

Linphone / Linphone Android (5.2) — Russian

English

meeting invitation

Russian

приглашение на встречу

a year ago

synsynsyn

New translation

Linphone / Linphone Android (5.2) — Russian

English

%s reactions

Russian

%s реакции

a year ago

synsynsyn

New translation

Linphone / Linphone Android (5.2) — Russian

English

%s reaction

Russian

%s реакция

a year ago

synsynsyn

New translation

Linphone / Linphone Android (5.2) — Russian

English

%s has reacted by %s to: %s

Russian

Реакции в чате

a year ago

sylvain.berfini

Resource update

Linphone / Linphone Android (5.2) — Russian

Resource update a year ago

synsynsyn

New translation

Linphone / Linphone Android (5.2) — Russian

English

voice message

Russian

голосовое сообщение

a year ago

synsynsyn

Suggestion accepted

Linphone / Linphone Android (5.2) — Russian

English

%s:

Russian 54 characters edited

~~This should be translatable=false . See other languages~~%s:

a year ago

synsynsyn

Translation changed

Linphone / Linphone Android (5.2) — Russian

English

%s:

Russian 2 characters edited

This shoutld be translatable=false . See other languages

a year ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-24 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		840	3,197	20,047
Translated	97%	815	3,125	19,566
Needs editing	0%	4	21	146
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Sept. 12, 2023, 9:12 a.m.
Last author		Stanislav Bukovetskiy

Linphone

Linphone Android (5.2)

Russian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity