Linphone/Linphone Android (5.1 release) — Spanish @ Belledonne Communications' Weblate

Translation status

808	Strings		74%	Translate
3,125	Words		72%	Translate

Strings status

808		All strings — 3,125 words
26		Read only strings — 40 words
598		Translated strings — 2,280 words
210		Strings needing action — 845 words
210		Not translated strings — 845 words
210		Strings needing action without suggestions — 845 words
16		Strings with any failing checks — 71 words
16		Translated strings with any failing checks — 71 words
3		Failed check: Unchanged translation — 4 words
13		Failed check: Inconsistent — 67 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Linphone Android (5.2)	69%	254	1,001	2

Browse all components

Translation Information

Project website	https://linphone.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Repository	`https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-android.git`
Repository branch	release/5.1
Last remote commit	Updated CHANGELOG & bumped version to 5.1.4 `a412967` sylvain.berfini authored a month ago
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.linphone.org/git/linphone/linphone-android-5-1-release/`
Filemask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `app/src/main/res/values-es/strings.xml`

LanceThiago

New translation

Linphone / Linphone Android (5.1 release) — Spanish

English

Meeting

Spanish

Reunión

2 days ago

LanceThiago

New translation

Linphone / Linphone Android (5.1 release) — Spanish

English

Export recording using…

Spanish

Exportar grabaciones usando…

2 days ago

LanceThiago

New translation

Linphone / Linphone Android (5.1 release) — Spanish

English

Do not disturb

Spanish

No molestar

2 days ago

LanceThiago

New translation

Linphone / Linphone Android (5.1 release) — Spanish

English

Away

Spanish

Ausente

2 days ago

LanceThiago

New translation

Linphone / Linphone Android (5.1 release) — Spanish

English

Can't transfer call

Spanish

No se puede transferir la llamada

2 days ago

LanceThiago

New translation

Linphone / Linphone Android (5.1 release) — Spanish

English

Call is being transferred

Spanish

La llamada esta siendo transferida

2 days ago

LanceThiago

New translation

Linphone / Linphone Android (5.1 release) — Spanish

English

You are about to create a new contact without a SIP URI nor a phone number, thus it won't be visible in &appName;.

Do you want to create it anyway?

Spanish

Está a punto de crear un nuevo contacto sin un URI SIP ni un número de teléfono, por lo que no será visible en &appName;.

¿Quieres crearlo de todos modos?

2 days ago

LanceThiago

Translation changed

Linphone / Linphone Android (5.1 release) — Spanish

English

More results are available, refine your search

Spanish 5 characters edited

MHay mas resultados disponibles, refine su búsqueda

2 days ago

LanceThiago

New translation

Linphone / Linphone Android (5.1 release) — Spanish

English

More results are available, refine your search

Spanish

Mas resultados disponibles, refine su búsqueda

2 days ago

LanceThiago

Translation changed

Linphone / Linphone Android (5.1 release) — Spanish

English

This contact can't be deleted

Spanish 6 characters edited

Este contacto no puede ser ~~elimin~~borrado

2 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-01 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		808	3,125	19,555
Translated	74%	598	2,280	14,360
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	1%	16	71	394

Last activity

Last change		Nov. 29, 2023, 1:41 p.m.
Last author		Thiago Mariano Lance

Linphone

Linphone Android (5.1 release)

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity