View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

622 Strings 100% Translate
2,430 Words 100%

Translation Information

Project website https://linphone.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Contributor agreement View
Repository https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-android.git
Repository branch master
Last remote commit Added conference recording 3aa1abc7
User avatar sylvain.berfini authored a week ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.linphone.org/git/linphone/linphone-android/
Filemaskapp/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileapp/src/main/res/values/strings.xml
Translation file app/src/main/res/values-hu/strings.xml

It seems that for chat messages the term "sensitive" is more used than "confidential"

3 weeks ago

Should "sensitive" be changed to "confidential"?

Both are find in English; however, the translations may be better with "confidential".

What do you think?

Thank you

https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=confidential&langID=382&Source=true&productid=undefined

https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=sensitive&langID=382&Source=true&productid=undefined

4 weeks ago
User avatar ovari

New translation

Linphone / Linphone AndroidHungarian

Allow screen capture/recording on sensitive views
Képernyőfelvétel engedélyezése bizalmas nézetekben
4 weeks ago
User avatar ovari

Translation changed

Linphone / Linphone AndroidHungarian

Disable UI's secure mode
A fFelhasználói felület biztonságos üzemmódjának letiltása
4 weeks ago
User avatar ovari

New translation

Linphone / Linphone AndroidHungarian

Disable UI's secure mode
A felhasználói felület biztonságos üzemmódjának letiltása
4 weeks ago
User avatar ovari

New translation

Linphone / Linphone AndroidHungarian

Automatically start call recording
Hívás felvétele önműködő indítása
4 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

Linphone / Linphone AndroidHungarian

New strings to translate 4 weeks ago
User avatar None

Resource update

Linphone / Linphone AndroidHungarian

Resource update 4 weeks ago
User avatar ovari

New translation

Linphone / Linphone AndroidHungarian

Your media volume is low, you may want to increase it
A média hangereje alacsony, lehet hogy, szeretné növelni
2 months ago
User avatar sylvain.berfini

New string to translate

Linphone / Linphone AndroidHungarian

New string to translate 2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 622 2,430 15,092
Translated 100% 622 2,430 15,092
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Aug. 24, 2021, 5:19 a.m.
Last author Óvári

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity