Linphone/Linphone Android (5.1 release) — Polish @ Belledonne Communications' Weblate

Translation status

808	Strings		31%	Translate
3,125	Words		27%	Translate

Strings status

808		All strings — 3,125 words
26		Read only strings — 40 words
255		Translated strings — 868 words
553		Strings needing action — 2,257 words
553		Not translated strings — 2,257 words
553		Strings needing action without suggestions — 2,257 words
2		Strings with any failing checks — 13 words
2		Translated strings with any failing checks — 13 words
1		Failed check: Mismatched exclamation mark — 4 words
1		Failed check: Mismatched semicolon — 9 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Linphone Android (5.2)	33%	562	2,274	2

Browse all components

Translation Information

Project website	https://linphone.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Repository	`https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-android.git`
Repository branch	release/5.1
Last remote commit	Updated CHANGELOG & bumped version to 5.1.4 `a412967` sylvain.berfini authored 6 months ago
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.linphone.org/git/linphone/linphone-android-5-1-release/`
Filemask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `app/src/main/res/values-pl/strings.xml`

None

Suggestion removed during cleanup

Linphone / Linphone Android (5.1 release) — Polish

English

&appName; Service

Polish

&appName; Usługa

2 months ago

deleted-168

New translation

Linphone / Linphone Android (5.1 release) — Polish

English

(paused)

Polish

(wstrzymano)

2 months ago

deleted-168

Translation changed

Linphone / Linphone Android (5.1 release) — Polish

English

Mosaic mode

Polish 6 characters edited

Tryb ~~rozmazany~~mozaiki

2 months ago

deleted-168

Translation changed

Linphone / Linphone Android (5.1 release) — Polish

English

Active speaker mode

Polish 12 characters edited

~~Tryb aktywnego~~Aktywny tryb mówcy

2 months ago

deleted-168

New translation

Linphone / Linphone Android (5.1 release) — Polish

English

There is too many participants for mosaic layout, switching to active speaker

Polish

Jest zbyt wielu uczestników, aby ułożyć mozaikę, przełączam na aktywnego mówcę

2 months ago

deleted-168

New translation

Linphone / Linphone Android (5.1 release) — Polish

English

You can't change group call layout as there is too many participants

Polish

Nie możesz zmienić układu połączenia grupowego, ponieważ jest zbyt wielu uczestników

2 months ago

deleted-168

New translation

Linphone / Linphone Android (5.1 release) — Polish

English

Meetings

Polish

Spotkania

2 months ago

deleted-168

New translation

Linphone / Linphone Android (5.1 release) — Polish

English

Video is currently disabled

Polish

Wideo jest aktualnie wyłączone

2 months ago

deleted-168

New translation

Linphone / Linphone Android (5.1 release) — Polish

English

Cancel

Polish

Anuluj

2 months ago

deleted-168

New translation

Linphone / Linphone Android (5.1 release) — Polish

English

Start

Polish

Rozpocznij

2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-23 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		808	3,125	19,555
Translated	31%	255	868	5,794
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	2	13	71

Last activity

Last change		Jan. 27, 2024, 9:25 a.m.
Last author		Deleted User

Linphone

Linphone Android (5.1 release)

Polish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity