Linphone Desktop/Master — Ukrainian @ Belledonne Communications' Weblate

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

1,127	Strings		87%	Translate
3,740	Words		83%	Translate

Strings status

1,127		All strings — 3,740 words
982		Translated strings — 3,116 words
982		Strings waiting for review — 3,116 words
145		Strings needing action — 624 words
138		Not translated strings — 604 words
7		Strings marked for edit — 20 words
5		Strings with suggestions — 25 words
145		Strings needing action without suggestions — 624 words

Translation Information

Project website	https://linphone.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Proprietary
Contributor agreement	View
Repository	`https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-desktop.git`
Repository branch	master
Last remote commit	File permission after auto downloading a file. `e34beffe` Julonexus authored a month ago
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.linphone.org/git/linphone-desktop/master/`
Filemask	`linphone-app/assets/languages/*.ts`
Monolingual base language file	`linphone-app/assets/languages/en.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `linphone-app/assets/languages/uk.ts`

Lantheia

New translation

Linphone Desktop / Master — Ukrainian

English

Ukrainian

Пошук

4 days ago

Lantheia

Translation changed

Linphone Desktop / Master — Ukrainian

English

Verify Certificates on TLS

Ukrainian 5 characters edited

Перевіркаяти сертифікатіви на TLS

4 days ago

Lantheia

New translation

Linphone Desktop / Master — Ukrainian

English

Specify whether the TLS server certificate must be verified when connecting to a LDAP server.

Ukrainian

Вкажіть, чи сертифікат TLS-сервера повинен бути верифікований під час підключення до LDAP-сервера.

4 days ago

Lantheia

New translation

Linphone Desktop / Master — Ukrainian

English

Ukrainian

Увімкнено

4 days ago

Lantheia

New translation

Linphone Desktop / Master — Ukrainian

English

Off

Ukrainian

Вимкнено

4 days ago

Lantheia

New translation

Linphone Desktop / Master — Ukrainian

English

Auto

Ukrainian

Авто

4 days ago

Lantheia

New translation

Linphone Desktop / Master — Ukrainian

English

Verify Certificates on TLS

Ukrainian

Перевірка сертифікатів на TLS

4 days ago

Lantheia

New translation

Linphone Desktop / Master — Ukrainian

English

The DNS resolution is done by %1 using SAL. It will pass an IP to LDAP. By doing that, the TLS negotiation cannot check the hostname. You may deactivate the verifications if wanted to force the connection.

Ukrainian

Розпізнавання DNS виконується %1 за допомогою SAL. Він передасть IP до LDAP. У цьому випадку узгодження TLS не може перевірити ім'я хоста. Ви можете деактивувати перевірку, якщо хочете примусово встановити з'єднання.

4 days ago

Lantheia

New translation

Linphone Desktop / Master — Ukrainian

English

Use SAL

Ukrainian

Використовувати SAL

4 days ago

Lantheia

Translation changed

Linphone Desktop / Master — Ukrainian

English

Encrypt transactions by LDAP over TLS(StartTLS). You must use \'ldap\' scheme. \'ldaps\' for LDAP over SSL is non-standardized and deprecated.<br>StartTLS is an extension to the LDAP protocol which uses the TLS protocol to encrypt communication. <br>It works by establishing a normal - i.e. unsecured - connection with the LDAP server before a handshake negotiation between the server and the web services is carried out. Here, the server sends its certificate to prove its identity before the secure connection is established.

Ukrainian 1 character edited

Використовувати шифрування транзакцій за допомогою LDAP через TLS (StartTLS). Ви маєте використовувати схему \'ldap\'. \ldaps\" для LDAP через SSL є нестандартизованою і застарілою.<br>StartTLS - це розширення до протоколу LDAP, яке використовує протокол TLS для шифрування зв'язку. <br>Він працює шляхом встановлення звичайного - тобто незахищеного - з'єднання з LDAP-сервером до того, як буде здійснено рукостискання між сервером і вебсервісами. Тут сервер надсилає свій сертифікат для підтвердження своєї ідентичності перед встановленням безпечного з'єднання.

4 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-10 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,127	3,740	22,880
Translated	87%	982	3,116	19,055
Needs editing	0%	7	20	120
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		May 7, 2024, 12:22 a.m.
Last author		Diana Yemets

Linphone Desktop

Master

Ukrainian

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity