Linphone iPhone - Georgian @ Belledonne Communications' Weblate

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	linphone-ios.aboutviewstrings

	linphone-ios.assistantlinkviewstrings

	linphone-ios.assistantviewscreensstrings

	linphone-ios.assistantviewstrings

	linphone-ios.callincomingviewstrings

	linphone-ios.calloutgoingviewstrings

	linphone-ios.callviewipadstrings

	linphone-ios.callviewstrings

	linphone-ios.chatconversationcreateviewstrings

	linphone-ios.chatconversationimdnviewstrings

	linphone-ios.chatconversationinfoviewstrings

	linphone-ios.chatconversationviewstrings

	linphone-ios.chatslistviewstrings

	linphone-ios.contactdetailsviewstrings

	linphone-ios.contactslistviewstrings

	linphone-ios.countrylistviewstrings

	linphone-ios.dialerviewipadstrings

	linphone-ios.dialerviewstrings

	linphone-ios.firstloginviewstrings

	linphone-ios.historydetailsviewstrings

	linphone-ios.historylistviewstrings

	linphone-ios.imageviewstrings

	linphone-ios.inappsettingsaccountstrings

	linphone-ios.inappsettingsadvancedstrings

	linphone-ios.inappsettingsaudiostrings

	linphone-ios.inappsettingscallstrings

	linphone-ios.inappsettingschatstrings

	linphone-ios.inappsettingsnetworkstrings

	linphone-ios.inappsettingsrootstrings

	linphone-ios.inappsettingstunnelstrings

	linphone-ios.inappsettingsvideostrings

	linphone-ios.localizablestrings				113

	linphone-ios.settingsviewstrings

	linphone-ios.sidemenuviewipadstrings

	linphone-ios.sidemenuviewstrings

	linphone-ios.statusbarviewstrings

	linphone-ios.tabbarviewstrings

	linphone-ios.uicallconferencecellstrings

	linphone-ios.uicallpausedcellstrings

	linphone-ios.uichatbubblephotocellstrings

	linphone-ios.uichatbubbletextcellstrings

	linphone-ios.uichatcellstrings

	linphone-ios.uichatconversationimdntableviewcellstrings

	linphone-ios.uichatconversationinfotableviewcellstrings

	linphone-ios.uichatcreatecellstrings

	linphone-ios.uichatcreatecollectionviewcellstrings

	linphone-ios.uiconfirmationdialogstrings

	linphone-ios.uicontactcellstrings

	linphone-ios.uicontactdetailscellstrings

	linphone-ios.uihistorycellstrings

Project website	https://linphone.org
Translation license	proprietary ^{linphone-ios.uichatcellstrings} ^{linphone-ios.aboutviewstrings} ^{linphone-ios.chatslistviewstrings} ^{linphone-ios.uichatconversationimdntableviewcellstrings} ^{linphone-ios.uicallpausedcellstrings} ^{linphone-ios.chatconversationviewstrings} ^{linphone-ios.contactdetailsviewstrings} ^{linphone-ios.sidemenuviewstrings} ^{linphone-ios.chatconversationinfoviewstrings} ^{linphone-ios.imageviewstrings} ^{linphone-ios.uichatbubblephotocellstrings} ^{linphone-ios.settingsviewstrings} ^{linphone-ios.sidemenuviewipadstrings} ^{linphone-ios.dialerviewstrings} ^{linphone-ios.chatconversationimdnviewstrings} ^{linphone-ios.callincomingviewstrings} ^{linphone-ios.inappsettingstunnelstrings} ^{linphone-ios.statusbarviewstrings} ^{linphone-ios.chatconversationcreateviewstrings} ^{linphone-ios.tabbarviewstrings} ^{linphone-ios.uicontactcellstrings} ^{linphone-ios.dialerviewipadstrings} ^{linphone-ios.uicontactdetailscellstrings} ^{linphone-ios.inappsettingsvideostrings} ^{linphone-ios.callviewstrings} ^{linphone-ios.uicallconferencecellstrings} ^{linphone-ios.assistantlinkviewstrings} ^{linphone-ios.uihistorycellstrings} ^{linphone-ios.uichatcreatecellstrings} ^{linphone-ios.firstloginviewstrings} ^{linphone-ios.historydetailsviewstrings} ^{linphone-ios.calloutgoingviewstrings} ^{linphone-ios.countrylistviewstrings} ^{linphone-ios.inappsettingsaccountstrings} ^{linphone-ios.callviewipadstrings} ^{linphone-ios.inappsettingschatstrings} ^{linphone-ios.contactslistviewstrings} ^{linphone-ios.historylistviewstrings} ^{linphone-ios.uichatcreatecollectionviewcellstrings} ^{linphone-ios.assistantviewstrings} ^{linphone-ios.inappsettingsnetworkstrings} ^{linphone-ios.inappsettingsadvancedstrings} ^{linphone-ios.inappsettingscallstrings} ^{linphone-ios.inappsettingsaudiostrings} ^{linphone-ios.localizablestrings} ^{linphone-ios.uichatconversationinfotableviewcellstrings} ^{linphone-ios.uichatbubbletextcellstrings} ^{linphone-ios.uiconfirmationdialogstrings} ^{linphone-ios.assistantviewscreensstrings} ^{linphone-ios.inappsettingsrootstrings}
Number of strings	1,099
Number of words	3,397
Number of characters	20,462
Number of languages	1
Number of source strings	1,099
Number of source words	3,397
Number of source characters	20,462

giosal

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Georgian

English

Please enter your email

Georgian 31 characters edited

~~Please enter your email~~გთხოვთ, შეიყვანოთ თქვენი ელ. ფოსტა

a month ago

giosal

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Georgian

English

Please enter and confirm your new password

Georgian 48 characters edited

~~Please enter and confirm your new password~~გთხოვთ, შეიყვანოთ და დაადასტუროთ თქვენი ახალი პაროლი

a month ago

giosal

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Georgian

English

Please enter a username

Georgian 35 characters edited

~~Please enter a username~~გთხოვთ, შეიყვანოთ მომხმარებლის სახელი

a month ago

giosal

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Georgian

English

Please enter a password to your account

Georgian 42 characters edited

~~Please enter a password to your account~~გთხოვთ, შეიყვანოთ პაროლი თქვენი ანგარიშისთვის

a month ago

giosal

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Georgian

English

Please confirm your country code and enter your phone number.

Georgian 68 characters edited

~~Please confirm your country code and enter your phone number~~გთხოვთ, დაადასტუროთ თქვენი ქვეყნის კოდი და შეიყვანოთ თქვენი ტელეფონის ნომერი.

a month ago

giosal

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Georgian

English

Photo's permission

Georgian 17 characters edited

~~Photo's permission~~სურათის უფლება

a month ago

giosal

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Georgian

English

Photo not authorized

Georgian 25 characters edited

~~Photo not authorized~~სურათი არ არის ავტორიზებული

a month ago

giosal

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Georgian

English

Photo library

Georgian 19 characters edited

~~Photo library~~სურათების ბიბლიოთეკა

a month ago

giosal

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Georgian

English

Phone numbers

Georgian 16 characters edited

~~Phone numbers~~ტელეფონის ნომრები

a month ago

giosal

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Georgian

English

Passwords do not match.

Georgian 20 characters edited

~~Passwords do not match~~პაროლები არ ემთხვევა.

a month ago

Browse all language changes

Daily activity

Weekly activity

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-06 AND state:<=needs-editing`	Add