Linphone iPhone/linphone-ios.localizablestrings — Georgian @ Belledonne Communications' Weblate

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

332	Strings		100%	Translate
1,916	Words		100%	Translate

Strings status

332		All strings — 1,916 words
332		Translated strings — 1,916 words
113		Strings with any failing checks — 907 words
113		Translated strings with any failing checks — 907 words
112		Failed check: Unchanged translation — 899 words
1		Failed check: Mismatched full stop — 8 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	linphone-ios.inappsettingsaccountstrings

	linphone-ios.aboutviewstrings

	linphone-ios.calloutgoingviewstrings

	linphone-ios.dialerviewipadstrings

	linphone-ios.statusbarviewstrings

	linphone-ios.assistantviewstrings

	linphone-ios.callviewstrings

	linphone-ios.firstloginviewstrings

	linphone-ios.tabbarviewstrings

	linphone-ios.assistantviewscreensstrings

Browse all components

Translation Information

Project website	https://linphone.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Proprietary
Contributor agreement	View
Repository	`https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-iphone.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix message display missing when going from a conversation with few messages (not enough to fill screen) to conversation with many messages `c02dcc75` christophe.deschamps authored 9 months ago
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.linphone.org/git/linphone-iphone/localizable/`
Filemask	`Resources/*.lproj/Localizable.strings`
Monolingual base language file	`Resources/en.lproj/Localizable.strings`
Translation file	Download original translation file (iOS strings) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `Resources/ka.lproj/Localizable.strings`

giosal

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Georgian

English

Please enter your email

Georgian 31 characters edited

~~Please enter your email~~გთხოვთ, შეიყვანოთ თქვენი ელ. ფოსტა

8 months ago

giosal

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Georgian

English

Please enter and confirm your new password

Georgian 48 characters edited

~~Please enter and confirm your new password~~გთხოვთ, შეიყვანოთ და დაადასტუროთ თქვენი ახალი პაროლი

8 months ago

giosal

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Georgian

English

Please enter a username

Georgian 35 characters edited

~~Please enter a username~~გთხოვთ, შეიყვანოთ მომხმარებლის სახელი

8 months ago

giosal

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Georgian

English

Please enter a password to your account

Georgian 42 characters edited

~~Please enter a password to your account~~გთხოვთ, შეიყვანოთ პაროლი თქვენი ანგარიშისთვის

8 months ago

giosal

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Georgian

English

Please confirm your country code and enter your phone number.

Georgian 68 characters edited

~~Please confirm your country code and enter your phone number~~გთხოვთ, დაადასტუროთ თქვენი ქვეყნის კოდი და შეიყვანოთ თქვენი ტელეფონის ნომერი.

8 months ago

giosal

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Georgian

English

Photo's permission

Georgian 17 characters edited

~~Photo's permission~~სურათის უფლება

8 months ago

giosal

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Georgian

English

Photo not authorized

Georgian 25 characters edited

~~Photo not authorized~~სურათი არ არის ავტორიზებული

8 months ago

giosal

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Georgian

English

Photo library

Georgian 19 characters edited

~~Photo library~~სურათების ბიბლიოთეკა

8 months ago

giosal

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Georgian

English

Phone numbers

Georgian 16 characters edited

~~Phone numbers~~ტელეფონის ნომრები

8 months ago

giosal

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Georgian

English

Passwords do not match.

Georgian 20 characters edited

~~Passwords do not match~~პაროლები არ ემთხვევა.

8 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		332	1,916	11,500
Translated	100%	332	1,916	11,500
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	34%	113	907	5,404

Last activity

Last change		March 16, 2024, 3:24 p.m.
Last author		George Salukvadze

Linphone iPhone

linphone-ios.localizablestrings

Georgian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity