Linphone iPhone/linphone-ios.localizablestrings — Czech @ Belledonne Communications' Weblate

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

332	Strings		100%	Translate
1,916	Words		100%	Translate

Strings status

332		All strings — 1,916 words
332		Translated strings — 1,916 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	linphone-ios.chatslistviewstrings	0%

	linphone-ios.imageviewstrings	0%

	linphone-ios.sidemenuviewipadstrings	0%

	linphone-ios.inappsettingstunnelstrings	0%

	linphone-ios.tabbarviewstrings	0%

	linphone-ios.uicontactcellstrings	0%

	linphone-ios.inappsettingsvideostrings	0%

	linphone-ios.uihistorycellstrings	0%

	linphone-ios.uichatcreatecellstrings	0%

	linphone-ios.inappsettingschatstrings	0%

Browse all components

Translation Information

Project website	https://linphone.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Proprietary
Contributor agreement	View
Repository	`https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-iphone.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix message display missing when going from a conversation with few messages (not enough to fill screen) to conversation with many messages `c02dcc75` christophe.deschamps authored 2 months ago
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.linphone.org/git/linphone-iphone/localizable/`
Filemask	`Resources/*.lproj/Localizable.strings`
Monolingual base language file	`Resources/en.lproj/Localizable.strings`
Translation file	Download original translation file (iOS strings) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `Resources/cs.lproj/Localizable.strings`

flibor

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Czech

English

Your confirmation password doesn't match your password

Czech 6 characters edited

Potvrz~~ovac~~ení hesloa se neshoduje s vaším heslem.

5 months ago

flibor

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Czech

English

You must authorize the application to have access to address book.
Toggle the application in Settings > Privacy > Contacts

Czech 1 character edited

Pro přístup k adresáři je nutné aplikaci autorizovat.
Povolte aplikaci v Nastavení > Soukromí > Kontakty.

5 months ago

flibor

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Czech

English

ZRTP verification

Czech 21 characters edited

~~ZRTP verification~~Ověření protokolu ZRTP

5 months ago

flibor

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Czech

English

ZRTP activation

Czech 19 characters edited

~~ZRTP activation~~Aktivace protokolu ZRTP

5 months ago

flibor

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Czech

English

Your username is too short.

Czech 31 characters edited

~~Your username is too short~~Vaše uživatelské jméno je příliš krátké.

5 months ago

flibor

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Czech

English

Your username is too long.

Czech 30 characters edited

~~Your username is too long~~Vaše uživatelské jméno je příliš dlouhé.

5 months ago

flibor

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Czech

English

Your username is invalid.

Czech 27 characters edited

~~Your username is invalid~~Vaše uživatelské jméno je neplatné.

5 months ago

flibor

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Czech

English

Your username contains invalid characters.

Czech 38 characters edited

~~Your username contains invalid characters~~Vaše uživatelské jméno obsahuje neplatné znaky.

5 months ago

flibor

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Czech

English

Your SIP address will be sip:%s@sip.linphone.org

Czech 16 characters edited

~~Your SIP~~Vaše addres~~s will b~~a SIP bude sip:%s@sip.linphone.org

5 months ago

flibor

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Czech

English

Your phone number is invalid.

Czech 26 characters edited

~~Your phone number is invalid~~Vaše telefonní číslo je neplatné.

5 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-28 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		332	1,916	11,500
Translated	100%	332	1,916	11,500
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Nov. 18, 2023, 4:14 p.m.
Last author		Libor Filípek

Linphone iPhone

linphone-ios.localizablestrings

Czech

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity