2. Linphone iPhone
  3. linphone-ios.localizablestrings
  4. Czech

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

332 Strings 100% Translate
1,916 Words 100%

Strings status

332
All strings — 1,916 words
332
Translated strings — 1,916 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
linphone-ios.chatslistviewstrings This component is linked to the Linphone iPhone/linphone-ios.localizablestrings repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. 0%
linphone-ios.imageviewstrings This component is linked to the Linphone iPhone/linphone-ios.localizablestrings repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. 0%
linphone-ios.inappsettingstunnelstrings This component is linked to the Linphone iPhone/linphone-ios.localizablestrings repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. 0%
linphone-ios.sidemenuviewipadstrings This component is linked to the Linphone iPhone/linphone-ios.localizablestrings repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. 0%
linphone-ios.inappsettingsvideostrings This component is linked to the Linphone iPhone/linphone-ios.localizablestrings repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. 0%
linphone-ios.tabbarviewstrings This component is linked to the Linphone iPhone/linphone-ios.localizablestrings repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. 0%
linphone-ios.uicontactcellstrings This component is linked to the Linphone iPhone/linphone-ios.localizablestrings repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. 0%
linphone-ios.uichatcreatecellstrings This component is linked to the Linphone iPhone/linphone-ios.localizablestrings repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. 0%
linphone-ios.uihistorycellstrings This component is linked to the Linphone iPhone/linphone-ios.localizablestrings repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. 0%
linphone-ios.inappsettingsnetworkstrings This component is linked to the Linphone iPhone/linphone-ios.localizablestrings repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. 0%
Browse all components

Translation Information

Project website https://linphone.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Proprietary
Contributor agreement View
Repository https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-iphone.git
Repository branch master
Last remote commit Fix message display missing when going from a conversation with few messages (not enough to fill screen) to conversation with many messages c02dcc75
User avatar christophe.deschamps authored 9 months ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.linphone.org/git/linphone-iphone/localizable/
FilemaskResources/*.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language fileResources/en.lproj/Localizable.strings
Translation file
Resources/cs.lproj/Localizable.strings
User avatar flibor

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Czech

Your confirmation password doesn't match your password
Potvrzovacení hesloa se neshoduje s vaším heslem.
a year ago
User avatar flibor

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Czech

You must authorize the application to have access to address book.
Toggle the application in Settings > Privacy > Contacts
Pro přístup k adresáři je nutné aplikaci autorizovat.
Povolte aplikaci v Nastavení > Soukromí > Kontakty.
a year ago
User avatar flibor

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Czech

ZRTP verification
ZRTP verificationOvěření protokolu ZRTP
a year ago
User avatar flibor

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Czech

ZRTP activation
ZRTP activationAktivace protokolu ZRTP
a year ago
User avatar flibor

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Czech

Your username is too short.
Your username is too shortVaše uživatelské jméno je příliš krátké.
a year ago
User avatar flibor

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Czech

Your username is too long.
Your username is too longVaše uživatelské jméno je příliš dlouhé.
a year ago
User avatar flibor

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Czech

Your username is invalid.
Your username is invalidVaše uživatelské jméno je neplatné.
a year ago
User avatar flibor

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Czech

Your username contains invalid characters.
Your username contains invalid charactersVaše uživatelské jméno obsahuje neplatné znaky.
a year ago
User avatar flibor

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Czech

Your SIP address will be sip:%s@sip.linphone.org
Your SIPVaše address will ba SIP bude sip:%s@sip.linphone.org
a year ago
User avatar flibor

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Czech

Your phone number is invalid.
Your phone number is invalidVaše telefonní číslo je neplatné.
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 332 1,916 11,500
Translated 100% 332 1,916 11,500
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 18, 2023, 4:14 p.m.
Last author Libor Filípek

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity