Linphone iPhone/linphone-ios.localizablestrings — Japanese @ Belledonne Communications' Weblate

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

332	Strings		98%	Translate
1,916	Words		98%	Translate

Strings status

332		All strings — 1,916 words
328		Translated strings — 1,896 words
4		Strings needing action — 20 words
3		Not translated strings — 8 words
1		Strings marked for edit — 12 words
4		Strings needing action without suggestions — 20 words
8		Strings with any failing checks — 69 words
7		Translated strings with any failing checks — 57 words
7		Failed check: Unchanged translation — 57 words
1		Failed check: Has been translated — 12 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
linphone-ios.inappsettingscallstrings	75%	2	5

linphone-ios.inappsettingsadvancedstrings	86%	2	6	3

linphone-ios.inappsettingsrootstrings	95%	1	3	1

linphone-ios.inappsettingsaccountstrings

linphone-ios.aboutviewstrings

linphone-ios.calloutgoingviewstrings

linphone-ios.dialerviewipadstrings

linphone-ios.statusbarviewstrings				1

linphone-ios.assistantviewstrings

linphone-ios.callviewstrings

Browse all components

Translation Information

Project website	https://linphone.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Proprietary
Contributor agreement	View
Repository	`https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-iphone.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix message display missing when going from a conversation with few messages (not enough to fill screen) to conversation with many messages `c02dcc75` christophe.deschamps authored 3 months ago
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.linphone.org/git/linphone-iphone/localizable/`
Filemask	`Resources/*.lproj/Localizable.strings`
Monolingual base language file	`Resources/en.lproj/Localizable.strings`
Translation file	Download original translation file (iOS strings) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `Resources/ja.lproj/Localizable.strings`

Npepperlinux

Marked for edit

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Japanese

English

You have already purchased an account but it does not exist anymore.

Japanese 68 characters edited

~~You have already purchased an account but it does not exist anymore.~~アカウントは既に購入済みですが、どこにも存在しません。

6 months ago

Npepperlinux

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Japanese

English

Trust has been denied. Make a call to start the authentication process again.

Japanese 77 characters edited

~~Trust has been denied. Make a call to start the authentication process again.~~認証が拒否されました。初めから認証プロセスをやり直してください。

6 months ago

Npepperlinux

New translation

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Japanese

English

Japanese

プライバシーポリシー

6 months ago

Npepperlinux

New translation

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Japanese

English

Japanese

利用規約

6 months ago

Npepperlinux

New translation

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Japanese

English

I accept Belledonne Communications’ terms of use and privacy policy

Japanese

Belledonne Communicationの利用規約とプライバシーポリシーに同意します

6 months ago

Npepperlinux

New translation

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Japanese

English

Your account will only be deleted locally.
To delete it permanently, go to our account management platform:

Japanese

アカウントは、ローカルでのみ削除されます。
永久に削除するには、アカウント管理プラットフォームへアクセスしてください:

6 months ago

Npepperlinux

New translation

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Japanese

English

Your account will only be deleted locally.
To delete it permanently, go on your SIP provider website.

Japanese

アカウントはローカルでのみ削除されます。
永久に削除するには、SIPプロバイダーのウェブサイトから行ってください。

6 months ago

Npepperlinux

New translation

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Japanese

English

View config file

Japanese

設定ファイルを表示

6 months ago

Npepperlinux

New translation

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Japanese

English

There is no network connection available, enable WIFI or WWAN prior to send a message

Japanese

利用可能なネットワーク接続がありません。メッセージを送信する前にWi-FiかWWANを有効にしてください

6 months ago

Npepperlinux

New translation

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Japanese

English

Organization

Japanese

組織

6 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-20 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		332	1,916	11,500
Translated	98%	328	1,896	11,376
Needs editing	0%	1	12	68
Failing checks	2%	8	69	353

Last activity

Last change		Nov. 15, 2023, 10:03 a.m.
Last author		NPL

Linphone iPhone

linphone-ios.localizablestrings

Japanese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity