2. Linphone iPhone
  3. linphone-ios.localizablestrings
  4. Japanese

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation Information

Project website https://linphone.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Proprietary
Contributor agreement View
Repository https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-iphone.git
Repository branch master
Last remote commit Fix message display missing when going from a conversation with few messages (not enough to fill screen) to conversation with many messages c02dcc75
User avatar christophe.deschamps authored 10 months ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.linphone.org/git/linphone-iphone/localizable/
FilemaskResources/*.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language fileResources/en.lproj/Localizable.strings
Translation file
Resources/ja.lproj/Localizable.strings
User avatar Npepperlinux

Marked for edit

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Japanese

You have already purchased an account but it does not exist anymore.
You have already purchased an account but it does not exist anymore.アカウントは既に購入済みですが、どこにも存在しません。
a year ago
User avatar Npepperlinux

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Japanese

Trust has been denied. Make a call to start the authentication process again.
Trust has been denied. Make a call to start the authentication process again.認証が拒否されました。初めから認証プロセスをやり直してください。
a year ago
User avatar Npepperlinux

New translation

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Japanese

privacy policy
プライバシーポリシー
a year ago
User avatar Npepperlinux

New translation

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Japanese

terms of use
利用規約
a year ago
User avatar Npepperlinux

New translation

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Japanese

I accept Belledonne Communications’ terms of use and privacy policy
Belledonne Communicationの利用規約とプライバシーポリシーに同意します
a year ago
User avatar Npepperlinux

New translation

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Japanese

Your account will only be deleted locally.
To delete it permanently, go to our account management platform:
アカウントは、ローカルでのみ削除されます。
永久に削除するには、アカウント管理プラットフォームへアクセスしてください:
a year ago
User avatar Npepperlinux

New translation

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Japanese

Your account will only be deleted locally.
To delete it permanently, go on your SIP provider website.
アカウントはローカルでのみ削除されます。
永久に削除するには、SIPプロバイダーのウェブサイトから行ってください。
a year ago
User avatar Npepperlinux

New translation

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Japanese

View config file
設定ファイルを表示
a year ago
User avatar Npepperlinux

New translation

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Japanese

There is no network connection available, enable WIFI or WWAN prior to send a message
利用可能なネットワーク接続がありません。メッセージを送信する前にWi-FiかWWANを有効にしてください
a year ago
User avatar Npepperlinux

New translation

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Japanese

Organization
組織
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 332 1,916 11,500
Translated 98% 328 1,896 11,376
Needs editing 0% 1 12 68
Failing checks 2% 8 69 353

Last activity

Last change Nov. 15, 2023, 10:03 a.m.
Last author NPL

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity