Linphone iPhone/linphone-ios.localizablestrings — Portuguese (Brazil) @ Belledonne Communications' Weblate

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

332	Strings		94%	Translate
1,916	Words		93%	Translate

Strings status

332		All strings — 1,916 words
315		Translated strings — 1,792 words
17		Strings needing action — 124 words
16		Not translated strings — 122 words
1		Strings marked for edit — 2 words
17		Strings needing action without suggestions — 124 words
64		Strings with any failing checks — 560 words
64		Translated strings with any failing checks — 560 words
24		Failed check: Unchanged translation — 149 words
8		Failed check: Trailing space — 81 words
3		Failed check: Double space — 50 words
29		Failed check: Mismatched full stop — 209 words
2		Failed check: Mismatching line breaks — 125 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
linphone-ios.inappsettingsaudiostrings	96%	1	1	13

linphone-ios.inappsettingsaccountstrings				3

linphone-ios.aboutviewstrings				1

linphone-ios.calloutgoingviewstrings				1

linphone-ios.dialerviewipadstrings

linphone-ios.statusbarviewstrings

linphone-ios.assistantviewstrings

linphone-ios.callviewstrings				7

linphone-ios.firstloginviewstrings

linphone-ios.tabbarviewstrings

Browse all components

Translation Information

Project website	https://linphone.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Proprietary
Contributor agreement	View
Repository	`https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-iphone.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix message display missing when going from a conversation with few messages (not enough to fill screen) to conversation with many messages `c02dcc75` christophe.deschamps authored 9 months ago
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.linphone.org/git/linphone-iphone/localizable/`
Filemask	`Resources/*.lproj/Localizable.strings`
Monolingual base language file	`Resources/en.lproj/Localizable.strings`
Translation file	Download original translation file (iOS strings) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `Resources/pt_BR.lproj/Localizable.strings`

felipe.pasa

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Portuguese (Brazil)

English

You have received a message

Portuguese (Brazil) 14 characters edited

~~You have received~~ Você recebeu uma mesnsagem

a month ago

felipe.pasa

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Portuguese (Brazil)

English

ICloud Drive is unavailable.

Portuguese (Brazil) 6 characters edited

O drive Ipara iCloud está indisponível.

a month ago

felipe.pasa

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Portuguese (Brazil)

English

ICloud Drive is unavailable.

Portuguese (Brazil) 25 characters edited

~~ICloud Drive is unavailable~~O drive ICloud está indisponível.

a month ago

felipe.pasa

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Portuguese (Brazil)

English

You have been added to a chat room

Portuguese (Brazil) 28 characters edited

~~You have been added to a chat room~~Você foi adicionado a sala de chat

a month ago

felipe.pasa

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Portuguese (Brazil)

English

Failed configuring from the specified URL.

Portuguese (Brazil) 19 characters edited

~~Error~~Falha ao configurar através da URL especíificada

a month ago

felipe.pasa

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Portuguese (Brazil)

English

Do you want to delete selected recordings?

Portuguese (Brazil) 33 characters edited

D~~o you want to delete selected recordings~~eseja apagar a gravação selecionada?

a month ago

felipe.pasa

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Portuguese (Brazil)

English

Do you want to delete selected contacts?
They will also be deleted from your phone's address book.

Portuguese (Brazil) 74 characters edited

D~~o you wa~~eseja remover o cont ato delete selected contacts?
They will also be deleted from your phone's address bookselecionado?
Este também será removido da agenda de seu telefone.

a month ago

felipe.pasa

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Portuguese (Brazil)

English

Do you want to delete selected contact?
It will also be deleted from your phone's address book.

Portuguese (Brazil) 72 characters edited

D~~o you wa~~eseja remover o cont ato delete selected contact?
It will also be deleted from your phone's address bookselecionado?
Este também será removido da agenda do seu telefone.

a month ago

felipe.pasa

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Portuguese (Brazil)

English

Could not configure your account, please check parameters or try again later

Portuguese (Brazil) 12 characters edited

Impossível configurar sua conta. Verifique seus dados ou tente novamente ~~mais tarde.~~

a month ago

felipe.pasa

Translation changed

Linphone iPhone / linphone-ios.localizablestrings — Portuguese (Brazil)

English

Chat room creation error

Portuguese (Brazil) 1 character edited

Erro na criação da sala de chat.

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		332	1,916	11,500
Translated	94%	315	1,792	10,710
Needs editing	0%	1	2	21
Failing checks	19%	64	560	3,385

Last activity

Last change		Oct. 10, 2024, 9:24 p.m.
Last author		Felipe Pasa

Linphone iPhone

linphone-ios.localizablestrings

Portuguese (Brazil)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity