| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 525 1,711 10,954 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 512 1,674 10,634 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 13 37 320 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 13 37 320 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 27 170 1,136 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 26 169 1,097 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 6 26 160 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 1 17 100 |
|
Failing check: Double space | Browse Translate Zen |
| 16 100 643 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 14 79 511 |
|
Failing check: Mismatched exclamation mark | Browse Translate Zen |
| 3 3 68 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
| 1 24 165 |
|
Failing check: Mismatching line breaks | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Linphone Android 6.0 | 97% | 22 | 86 | 633 | 22 | 51 | 0 | 0 | |
| Linphone Android 6.2 | 99% | 4 | 11 | 64 | 4 | 60 | 0 | 0 | |
| Linphone Desktop 6.0 | 4% | 870 | 2,496 | 15,371 | 870 | 8 | 0 | 0 | |
| Linphone Desktop 6.1 | 4% | 1,184 | 3,841 | 23,070 | 1,184 | 10 | 0 | 0 | |
| Linphone Desktop 6.2 | 24% | 1,113 | 4,044 | 23,945 | 1,112 | 12 | 0 | 0 | |
| Linphone iPhone 6.2 | 99% | 3 | 9 | 45 | 3 | 30 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | linphone.org | |
|---|---|---|
| Project maintainers1 |
|
|
| Translation license | proprietary | |
| Contributor license agreement |
Belledonne Communications, SARL Contributor Agreement These terms apply to your contribution of materials to a product or project owned or managed by us ('project'), and set out the intellectual propertyrights you grant to us(Belledonne Communications, SARL) in the contributed materials. If this contribution is on behalf of a company, the term 'you' will alsomean the company you identify below. If you agree to be bound by these terms, fill in the information requested below and provide your signature.Read this agreement carefully before signing.
|
|
| Translation process |
Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings. All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file. Learn how to customize the workflow for this language. |
|
| Source code repository |
https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-iphone.git
|
|
| Repository branch | release/6.0 | |
| Last remote commit |
Updated translations from Weblate
63a1a6b32
Sylvain Berfini authored 03/26/2026 |
|
| Last commit in Weblate |
Added translation using Weblate (Turkish)
fa0d6f4f9
Languages add-on authored 11/04/2026 |
|
| Weblate repository |
https://weblate.linphone.org/git/linphone/linphone-iphone-6-0/
|
|
| File mask |
Linphone/Localizable/*.lproj/Localizable.strings
|
|
| Monolingual base language file |
Linphone/Localizable/en.lproj/Localizable.strings
|
|
| Translation file |
Download
Linphone/Localizable/it.lproj/Localizable.strings
|
|
| Last change | Oct. 5, 2026, 3:25 a.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Italian | |
| Language code | it | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 70,475,318 | |
| Number of plurals | 3 | |
| Plural type | One/many/other | |
| Plurals | One | 1 | Many | 1000000, 2000000 |
| Other | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … | |
| Plural formula |
(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
|
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 525 | 1,711 | 10,954 | |||
| Translated | 97% | 512 | 97% | 1,674 | 97% | 10,634 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 5% | 27 | 9% | 170 | 10% | 1,136 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 2% | 13 | 2% | 37 | 2% | 320 |
|
Changes committed |
Changes committed
10/05/2026
|
|
Automatically translated |
|
|
Automatically translated |
|
|
Automatically translated |
|
|
Automatically translated |
|
|
Automatically translated |
|
|
Automatically translated |
|
|
Automatically translated |
|
|
Automatically translated |
|
|
Automatically translated |
|
| 525 | File in original format as translated in the repository | iOS strings | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 525 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 13 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
None