View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation Information

Project website
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Contributor agreement View
Repository branch release/4.6
Last remote commit Fixed crash reported on Crashlytics a334012
User avatar sylvain.berfini authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations
Monolingual base language fileapp/src/main/res/values/strings.xml
Translation file app/src/main/res/values-ru/strings.xml
User avatar None

Resource update

Linphone / Linphone Android (4.6 release)Russian

Resource update a month ago
Contact is a &appName; user
Контакт - это &appName;-пользователь &appName;
a month ago
Please enter a username, email and password for your &appName; account
Введите имя пользователя, адрес электронной почты и пароль для вашего аккаунта &appName;-аккаунта
a month ago
Please enter your username and password of &appName; account
Введите имя пользователя и пароль аккаунта &appName;-аккаунта
a month ago
Use your &appName; account
Использовать аккаунт &appName;-аккаунт
a month ago
Use &appName; account
Использовать аккаунт &appName;-аккаунт
a month ago
&appName; contacts
контакты &appName;-контакты
a month ago
&appName; Service
Служба &appName;-служба
a month ago
If you are missing chat rooms, try to uncheck this setting
Если у вас есть отсутствующие чаты, попробуйте снять флажок с этого параметра.
a month ago
It will have priority over the default output device
Он будет иметь приоритет над устройством вывода по умолчанию.
a month ago
Browse all translation changes


Percent Strings Words Chars
Total 671 2,584 16,158
Translated 100% 671 2,584 16,158
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 4 15 144

Last activity

Last change April 11, 2022, 8:59 a.m.
Last author Alex

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity