2. Linphone
  3. Linphone Android (4.6 release)
  4. Russian

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation Information

Project website https://linphone.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Contributor agreement View
Repository https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-android.git
Repository branch release/4.6
Last remote commit Bumped version to 4.6.14 + updated CHANGELOG ca7f841f
User avatar sylvain.berfini authored 4 months ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.linphone.org/git/linphone/linphone-android-release-4-6/
Filemaskapp/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileapp/src/main/res/values/strings.xml
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml
User avatar alexl

Translation changed

Linphone / Linphone Android (4.6 release) — Russian

Hide chat rooms from removed proxy configs
Скрыть чат-комнаты из удалённых настроекнастроек удалённого прокси
8 months ago
User avatar alexl

Translation changed

Linphone / Linphone Android (4.6 release) — Russian

Show chat room menu
Показать меню чата-комнаты
8 months ago
User avatar alexl

Translation changed

Linphone / Linphone Android (4.6 release) — Russian

Will replace chat room shortcuts if any
Заменяет ярлыки чата-комнаты, если таковые имеются
8 months ago
User avatar alexl

Translation changed

Linphone / Linphone Android (4.6 release) — Russian

If you are missing chat rooms, try to uncheck this setting
Если у вас есть отсутствующие чат-комнаты, попробуйте снять флажок с этого параметра
8 months ago
User avatar alexl

Translation changed

Linphone / Linphone Android (4.6 release) — Russian

Hide chat rooms from removed proxy configs
Скрыть чат-комнаты из удалённых настроек прокси
8 months ago
User avatar alexl

Translation changed

Linphone / Linphone Android (4.6 release) — Russian

Hide empty chat rooms
Скрывать пустые чат-комнаты
8 months ago
User avatar alexl

Translation changed

Linphone / Linphone Android (4.6 release) — Russian

Create shortcuts to chat rooms in launcher
Создавать ярлыки для чатов-комнат в лаунчере
8 months ago
User avatar alexl

Translation changed

Linphone / Linphone Android (4.6 release) — Russian

Do you want to forward the message in this room?
Вы хотите переслать сообщение в этой чат-у комнатеу?
8 months ago
User avatar alexl

Translation uploaded

Linphone / Linphone Android (4.6 release) — Russian

Resume the call currently on hold
Возобновить удерживаемый в данный момент вызовзвонок
8 months ago
User avatar alexl

Translation uploaded

Linphone / Linphone Android (4.6 release) — Russian

Redirect declined calls to voice mail URI
Перенаправить отклонённые вызовызвонки на URI голосовой почты
8 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 671 2,584 16,158
Translated 100% 671 2,584 16,158
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 1% 7 23 231

Last activity

Last change May 25, 2022, 3:15 a.m.
Last author Alex

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity