View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

671 Strings 100% Translate
2,584 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Linphone Android (master) 97% 16 72
Linphone Android (5.0 release) 98% 14 64 4

Translation Information

Project website
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Contributor agreement View
Repository branch release/4.6
Last remote commit Bumped version to 4.6.14 + updated CHANGELOG ca7f841f
User avatar sylvain.berfini authored 4 months ago
Repository containing Weblate translations
Monolingual base language fileapp/src/main/res/values/strings.xml
Translation file app/src/main/res/values-ka/strings.xml
Show or hide call statistics
ზარის სტატისტიკის ჩვენება ან დამალვა
5 months ago
Call direction
ზარის მიმართულება
5 months ago
Record audio message
ხმოვანი შეტყობინების ჩაწერა
5 months ago
File attached to the message
ფაილი, მიბმული შეტყობინებაზე
5 months ago
Message is a reply
შეტყობინება პასუხია
5 months ago
Message has been forwarded
შეტყობინება გადაიგზავნა
5 months ago
Show or hide advanced actions menu
გაფართოებული ქმედებების მენიუს ჩვენება ან დამალვა
5 months ago
Display the conversations list
საუბართა სიის ჩვენება
5 months ago
Display or hide the digits to send DTMFs
DTMF-ების გაგზავნისთვის ციფრების ჩვენება ან დამალვა
5 months ago
Resume the conference currently on hold
ამ მომენტისთვის შეჩერებული კონფერენციის განახლება
5 months ago
Browse all translation changes


Percent Strings Words Chars
Total 671 2,584 16,158
Translated 100% 671 2,584 16,158
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Aug. 23, 2022, 3:47 p.m.
Last author George Salukvadze

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity