Linphone/Linphone Android (5.0 release) — Finnish @ Belledonne Communications' Weblate

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

770	Strings		49%	Translate
2,877	Words		50%	Translate

Strings status

770		All strings — 2,877 words
26		Read only strings — 40 words
381		Translated strings — 1,447 words
389		Strings needing action — 1,430 words
389		Not translated strings — 1,430 words
389		Strings needing action without suggestions — 1,430 words
1		Strings with any failing checks — 3 words
1		Failed check: Has been translated — 3 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Linphone Android (master)	49%	396	1,482	1

Browse all components

Translation Information

Project website	https://linphone.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Contributor agreement	View
Repository	`https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-android.git`
Repository branch	release/5.0
Last remote commit	Bumped dependencies & version to 5.0.8 `94bbccd53` sylvain.berfini authored yesterday
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.linphone.org/git/linphone/linphone-android-4-7-release/`
Filemask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `app/src/main/res/values-fi/strings.xml`

sylvain.berfini

Resource update

Linphone / Linphone Android (5.0 release) — Finnish

Resource update yesterday

ville_hartikainen

New translation

Linphone / Linphone Android (5.0 release) — Finnish

English

Friendlist subscribe

Finnish

Kaverilistan tilaus

2 weeks ago

ville_hartikainen

New translation

Linphone / Linphone Android (5.0 release) — Finnish

English

SIP port to use

Finnish

Käytettävä SIP portti

2 weeks ago

ville_hartikainen

New translation

Linphone / Linphone Android (5.0 release) — Finnish

English

Use random ports

Finnish

Käytä satunnaisia portteja

2 weeks ago

ville_hartikainen

New translation

Linphone / Linphone Android (5.0 release) — Finnish

English

Allow IPv6

Finnish

Salli IPv6

2 weeks ago

ville_hartikainen

New translation

Linphone / Linphone Android (5.0 release) — Finnish

English

Use WiFi only

Finnish

Käytä vain WiFi:ä

2 weeks ago

ville_hartikainen

Translation changed

Linphone / Linphone Android (5.0 release) — Finnish

English

Get notified when call is being recorded by your correspondent

Finnish 41 characters edited

Saa ilmoitus, kun kumppanisi aloittaa puhelun tallennuksen

2 weeks ago

ville_hartikainen

New translation

Linphone / Linphone Android (5.0 release) — Finnish

English

Get notified when call is being recorded by your correspondent

Finnish

Saa ilmoitus, kun

2 weeks ago

ville_hartikainen

New translation

Linphone / Linphone Android (5.0 release) — Finnish

English

Automatically start call recording

Finnish

Puhelun tallennus automaattisesti

2 weeks ago

ville_hartikainen

New translation

Linphone / Linphone Android (5.0 release) — Finnish

English

Android notification settings

Finnish

Android ilmoitusasetukset

2 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-18 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		770	2,877	18,096
Translated	49%	381	1,447	9,380
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	1	3	17

Last activity

Last change		March 1, 2023, 8:52 a.m.
Last author		Ville Hartikainen

Linphone

Linphone Android (5.0 release)

Finnish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity