Linphone/Linphone Android (5.0 release) — Czech @ Belledonne Communications' Weblate

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

770	Strings		100%	Translate
2,877	Words		100%	Translate

Strings status

770		All strings — 2,877 words
26		Read only strings — 40 words
770		Translated strings — 2,877 words
2		Strings with any failing checks — 7 words
2		Translated strings with any failing checks — 7 words
1		Failed check: Unchanged translation — 2 words
1		Failed check: Mismatched semicolon — 5 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Linphone Android (master)

Browse all components

Translation Information

Project website	https://linphone.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Contributor agreement	View
Repository	`https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-android.git`
Repository branch	release/5.0
Last remote commit	Bumped dependencies & version to 5.0.8 `94bbccd53` sylvain.berfini authored yesterday
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.linphone.org/git/linphone/linphone-android-4-7-release/`
Filemask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `app/src/main/res/values-cs/strings.xml`

Kw9ljGZJf9Xn6dLUgoANOZ

Translation changed

Linphone / Linphone Android (5.0 release) — Czech

English

Transport

Czech 2 characters edited

Přen~~ést~~os

13 days ago

Kw9ljGZJf9Xn6dLUgoANOZ

Translation changed

Linphone / Linphone Android (5.0 release) — Czech

English

Auto

Czech 1 character edited

Automatickýy

13 days ago

None

Resource update

Linphone / Linphone Android (5.0 release) — Czech

Resource update 3 weeks ago

sylvain.berfini

Translation changed

Linphone / Linphone Android (5.0 release) — Czech

English

Post Quantum ZRTP

Czech 1 character edited

Post kvantové ZRTP

4 weeks ago

sylvain.berfini

New contributor

Linphone / Linphone Android (5.0 release) — Czech

New contributor 4 weeks ago

Kw9ljGZJf9Xn6dLUgoANOZ

Translation changed

Linphone / Linphone Android (5.0 release) — Czech

English

Ring during incoming early media

Czech 12 characters edited

Vyzváněnít při příchozích ~~časných~~early méedi~~ích~~a

4 weeks ago

Kw9ljGZJf9Xn6dLUgoANOZ

Translation changed

Linphone / Linphone Android (5.0 release) — Czech

English

Accept early media

Czech 9 characters edited

Přij~~mout včasná~~ímat early méedia

4 weeks ago

Kw9ljGZJf9Xn6dLUgoANOZ

Translation changed

Linphone / Linphone Android (5.0 release) — Czech

English

There is too many participants for mosaic layout, switching to active speaker

Czech 19 characters edited

Pro mozaikové uspořádání je připojeno příliš mnoho účastníků, přepínám na ~~aktivní reproduktor~~režim právě hovořícího

4 weeks ago

Kw9ljGZJf9Xn6dLUgoANOZ

Translation changed

Linphone / Linphone Android (5.0 release) — Czech

English

Active speaker mode

Czech 18 characters edited

Režim ~~aktivního reproduktoru~~právě hovořícího

4 weeks ago

Kw9ljGZJf9Xn6dLUgoANOZ

Translation changed

Linphone / Linphone Android (5.0 release) — Czech

English

Some features require a &appName; account, such as group messaging or ephemeral messaging.

These features are hidden when you register with a third party SIP account.

To enable it in a commercial project, please contact us.

Czech 7 characters edited

Některé funkce vyžadují účet &appName;, například skupinové zprávy nebo ~~efemérn~~mizející zprávy.

Tyto funkce jsou při registraci účtu SIP třetí strany skryté.

Chcete-li je povolit v komerčním projektu, kontaktujte nás.

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-18 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		770	2,877	18,096
Translated	100%	770	2,877	18,096
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	2	7	43

Last activity

Last change		March 8, 2023, 4:40 p.m.
Last author		Tomas Ivanek

Linphone

Linphone Android (5.0 release)

Czech

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity