Linphone - Spanish @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Linphone		0	0	0	0	0	0	0

Linphone Android 6.0	38%	527	2,023	12,634	527	7	0	0

Linphone Android 6.2	34%	603	2,433	15,266	603	10	0	0

Linphone Desktop 6.0	0%	913	2,584	15,900	913	0	0	0

Linphone Desktop 6.1	0%	1,242	3,981	23,957	1,242	0	0	0

Linphone Desktop 6.2	0%	1,348	4,337	26,002	1,348	0	0	0

Linphone iPhone 6.0	30%	363	1,280	8,216	363	4	0	0

Linphone iPhone 6.2	29%	453	1,728	11,082	453	5	0	0

Overview

Project website	linphone.org
Project maintainers	bmartins
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,444		21,704		135,296
Translated	15%	995	15%	3,338	16%	22,239
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	61	1%	79	1%	1,726
Failing checks	1%	26	1%	132	1%	756
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	84%	5,449	84%	18,366	83%	113,057

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

21,704

Hosted words

6,444

Hosted strings

15%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+15%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Linphone Linphone iPhone 6.2 Spanish	Changes committed yesterday
None Resource updated Linphone Linphone Desktop 6.2 Spanish	The “`Linphone/data/languages/en.ts`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository Linphone Linphone Desktop 6.2 Spanish	English We have sent you a verification code to your %1 %2 \n Please enter it below Spanish 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String updated in the repository Linphone Linphone Desktop 6.2 Spanish	English Singular %1 selected participant Plural %1 selected participants Spanish 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Linphone Linphone Desktop 6.2 Spanish	English Updating participants ... Spanish 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None Automatically translated Linphone Linphone iPhone 6.2 Spanish	English Push notifications do not seem to be available on your device, but they are mandatory for recovering a phone number account in the mobile app. Spanish 165 characters edited Current translation Translated Las notificaciones push no parecen estar disponibles en su dispositivo, pero son obligatorias para recuperar una cuenta de número de teléfono en la aplicación móvil. 2 days ago
None Automatically translated Linphone Linphone iPhone 6.2 Spanish	English A phone number Spanish 21 characters edited Current translation Translated Un numero de teléfono 2 days ago
None Automatically translated Linphone Linphone iPhone 6.2 Spanish	English An email Spanish 21 characters edited Current translation Translated Un correo electrónico 2 days ago
None Automatically translated Linphone Linphone iPhone 6.2 Spanish	English You created your account using: Spanish 28 characters edited Current translation Translated Usted creó su cuenta usando: 2 days ago
None Automatically translated Linphone Linphone iPhone 6.2 Spanish	English Choose how to recover your account. Spanish 31 characters edited Current translation Translated Elige cómo recuperar tu cuenta. 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Search