Portuguese (Brazil) @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Linphone	93%	437	1,704	11,002	408	108	0	0

Overview

Plural: Default plural 0 translations
Language code	pt_BR
Aliased language codes	bp, braz_por, por_br, portuguese_br, ptb
English name of the language	Portuguese (Brazil)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 5 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 3 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,436		21,635		134,892
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	92%	5,938	91%	19,852	90%	122,164
Translated	93%	5,999	92%	19,931	91%	123,890
Needs editing	1%	29	1%	166	1%	1,014
Read-only	1%	61	1%	79	1%	1,726
Failing checks	1%	108	2%	546	2%	3,305
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	408	7%	1,538	7%	9,988

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

21,635

Hosted words

6,436

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+92%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Linphone Linphone Desktop 6.2 Portuguese (Brazil)	Changes committed yesterday
jrsemler Translation added Linphone Linphone Desktop 6.2 Portuguese (Brazil)	English For me Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation Translated Para mim 2 days ago
jrsemler Translation added Linphone Linphone Desktop 6.2 Portuguese (Brazil)	English Delete this message? Portuguese (Brazil) 22 characters edited Current translation Translated Excluir essa mensagem? 2 days ago
jrsemler Translation added Linphone Linphone Desktop 6.2 Portuguese (Brazil)	English Unable to download file of entry %1 Portuguese (Brazil) 47 characters edited Current translation Translated Não foi possível baixar o arquivo da entrada %1 2 days ago
jrsemler Translation added Linphone Linphone Desktop 6.2 Portuguese (Brazil)	English Content name is null, can't download it ! Portuguese (Brazil) 55 characters edited Current translation Translated Não foi possível baixar: o nome do conteúdo está vazio. 2 days ago
jrsemler Translation added Linphone Linphone Desktop 6.2 Portuguese (Brazil)	English This file was already downloaded and is no more on the server. Your peer have to resend it if you want to get it Portuguese (Brazil) 116 characters edited Current translation Translated Este arquivo já foi baixado e não está mais no servidor. Seu contato precisa reenviá-lo se quiser obtê-lo novamente. 2 days ago
jrsemler Translation added Linphone Linphone Desktop 6.2 Portuguese (Brazil)	English Unable to create safe file path for: %1 Portuguese (Brazil) 59 characters edited Current translation Translated Não foi possível criar um caminho seguro para o arquivo: %1 2 days ago
jrsemler Translation added Linphone Linphone Desktop 6.2 Portuguese (Brazil)	English Error while trying to download content : %1 Portuguese (Brazil) 36 characters edited Current translation Translated Erro ao tentar baixar o conteúdo: %1 2 days ago
jrsemler Translation added Linphone Linphone Desktop 6.2 Portuguese (Brazil)	English Internal error : message object associated to this content does not exist anymore ! Portuguese (Brazil) 67 characters edited Current translation Translated Erro interno: a mensagem associada a este conteúdo não existe mais! 2 days ago
jrsemler Translation added Linphone Linphone Desktop 6.2 Portuguese (Brazil)	English Error downloading file %1 Portuguese (Brazil) 27 characters edited Current translation Translated Erro ao baixar o arquivo %1 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.